맑은 저녁이 무르익어 가는데
청명한 달이 언덕에게 말을 건다
밀밭은 단순한 곡조를 지어내며
고요한 하늘을 칭송하는데

별들이 집으로 돌아오는 길가에
어린아이들 떠드는 소리
텅빈 공간 멀리 멀리 날아다니며
물처럼 맑게
우리의 버려진 귀에 내려앉는다

하늘은 유리로 만들어졌다고
미소짓는 달은 새색시라고
과수원과 사과나무가 좋다고 한다
어린아이들의 순결한 자매인 나무들이
어둑하여 흐릿한 가운데 아직도 입고 있는 꽃은
그 날 아침 첫 성찬에 입은 횐색 옷이다

나리꽃 줄기처럼 가벼운 작은 목소리에 꽃피는 말소리로
아이들은
푸른 하늘에 시드는 불꽃이 마지막으로 빛을 내는 곳에
새로 오는 행성들의 이름을 붙여 준다

푸른 하늘에 시드는 불꽃이 마지막으로 빛을 내는 곳
포플라 나무의 물결 속
잠자지 않는 작은 새 한 마리가
빛을 반사하며
소나기처럼 노래한다

- Thomas Merton
Trans. Gene H. Ghong